Modlitwy w języku Suahili

Język Suahili (swahili, kiswahili) - język z rodziny bantu. Używany w Afryce środkowej i wschodniej (Kenia, Tanzania, Zair, Uganda), jest językiem kontaktowym. Zapisywany zarówno alfabetem łacińskim (obecnie) jak i arabskim (dawniej). Składa się z ok. 20 dialektów (kiamu, kimwita, kingwana i inne). Najczęściej używanym (tzw. standard swahili) jest dialekt kiunguja wywodzący się z Zanzibaru. Językiem suahili posługuje się około 50 mln. ludzi. W dalszej częsci informacji znajduje sie kilka modlitw w tym języku...


Zasady czytania!
J jak DŻ
Y jak J
W jak Ł

Cześć..............................Jambo
Dzień dobry.....................Habari za mchana
Dobry wieczór ................Habari za jioni
Dobranoc ...................... Habari zausiku
Dowidzenia .................... Kwa heri (do 1os.) Kwa herini (do większej liczby os.)
Jak masz na imię?...........Jina lako nani
Nazywam się (Zosia)....... Jina langu ni (Zosia)
Miło cię poznać.............. Nafurahi kukuona
Jak się masz?.................. Habari gani
Dobrze............................ Njema
Źle................................... Mbaya
Jako tako........................ Hivi,hivi
Dziękuję.......................... Asante
Dziękuję bardzo............... Asante sana
Witaj................................. Karibu
Witajcie............................ Karibu muzungu
Witaj biały człowieku........... Karibuni wote
Proszę.................................. Tafadhali
Przepraszam......................... Samahani
Jak długo?........................... Tutuonana
Tak........................................ Ndiyo
Nie........................................ Hapana
Nie rozumiem......................... Sifahamu
Jak ty to mówisz po angielsku?.......... Unasemaje kwa Kiingereza?
Mówisz po angielsku?................ Una sema Kiingereza?
Potrafię mówić w języku Suahili!....... Ninaweza kusema Kiswahili!
Gdzie mieszkasz?.................... Unaishi wapi?
Gdzie jest Tanzania?............... Tanzania iko wapi?
Proszę jeden bilet do Nairobi!........ Tikti moja kwenda Nairobi, tafadhali!
Gdzie idziesz?.......................... Unakwenda wapi?
Gdzie jest łazienka?................ Choo kiko wapi?
Wszystkiego najlepszego (tzw. Happy Birthday!)... Furaha Ya siku Ya kuza Liwa!
Która godzina?................... Ni saa ngapi sasa?
1:45................................... saa nane kasoro robo

Dni tygodnia
Sobota...................Jumamosi
Niedziela................Jumapili
Poniedziałek.........Jumatatu
Wtorek....................Jumainne
Środa.....................Jumatano
Czwartek...............Alhamisi
Piątek....................Jumaa

Ojcze Nasz...:
BABA YETU ULIYE MBINGUNI JINA LAKO LITUKUZWE UFALME WAKO UFIKE, UTAKALO LIFANIYKI DUNIANI KAMA MBINGUNI UTUPE LEO MKATE WETU WA KILA SIKU UTUSAMEBE MAKOSA YETU, KAMA TUNA WYOWASEMEHE NA SISI WALIOTUKOSEA USUTUTIE KATIKA KISHAWISHI LAKINI UTUPOE MAOKUNI.

Zdrowaś Maryjo...:
SALAMU MARIA UMEJAA NEEMA BWANA YU NAWE UMEBARIKIWA KULIKO WANAWAKE WOTE NA JESU MZAO WA TUMBO LAKO AMEBARIKIWA MARIA MTAKATIFU MAMA WA MUNGU UTUOMEBEE SISI WAKOSE FU SASA NA SAA YA KUFA KWETU.

Chwała Ojcu...:
ATUKWE BABA NA MWANA NA ROHO MTAKATIFU KAMA MWANZO NA SASA NA SIKU ZOTE NA MILELE ANIMA.

Opracowała: Urszula Płatek