O Głogowie po czesku

Głogów. Nie tylko polscy historycy interesują się Głogowem, zajmują się nim także Czesi. Na rynku pojawiła się właśnie nowa pozycja, w której Petr Kozak opowiada o kilkusetletniej historii Głogowa pod panowaniem czeskim. Książka nie ma jeszcze polskiego tłumaczenia, ale jej autora udało się już zaprosić do Głogowa.

- Trudno powiedzieć głogowianom, że w tej książce przeczytają coś ciekawego, bo, chociaż treści jest dużo i jest ciekawa, to tekst jest w języku czeskim. Dla wielu osób może to być problem - mówi Paweł Łachowski z Towarzystwa Ziemi Głogowskiej. - Jeśli natomiast chodzi o tytuł, to jest on bardzo dźwięczny „Zrod stavovského Hlohovska”, co w wolnym tłumaczeniu oznacza „Narodziny systemu stanowego w księstwie głogowskim” - dodaje.

Autor w swojej książce opowiada o czterech wiekach z historii miasta, kiedy to Głogów był pod panowaniem Królestwa Czeskiego. Ta historia zaczyna się w wieku XIV a kończy blisko 400 lat później. Przez to, że miasto przez długi czas należało do Czech, nasi południowi sąsiedzi do dziś interesują się ziemią głogowską. Co prawda książki nie można jeszcze dostać w polskim przekładzie, ale już udało się zaprosić jej autora do Głogowa. - Spotkanie zaplanowaliśmy na 23 kwietnia. Wszyscy chętni będą mogli na nie przyjść i posłuchać o jego książce - kończy P. Łachowski. (mat)

Radio Elka Głogów