Zima w Rapocinie

Pokryte szronem drzewa, mroźny krajobraz, po raz pierwszy w tym roku pokazał całe piękno w nadodrzańskim zakątku, który udało się uchwycić blisko nie istniejącej już dziś wsi Rapocin.



Na zdjęciu poniżej możecie zobaczyć tworzący się obelisk na terenie dawnej wsi Bogomice - ufundowany przez rodzinę Von Altrock - który upamiętniać będzie granicę poziomu wody, jaka przeszła w czasie wielkiej powodzi w 1854. Obelisk w formie krzyża zostanie poświęcony na wiosnę. Napis upamiętniający to wydarzenie w projekcie brzmi:

Treść niemiecka:

Gedenktafel
1854 endete hier die Oderflut.
Aus Dank schuf der Landrat
Friedrich von Jagwitz - Biegnitz
dieses Kreuz.
Erneuert 2007.


Treść polska:

Tablica pamiątkowa
W roku 1854
tu zatrzymała się powódź na Odrze.
W podzięce/ Dziękując/ Bogu ten krzyż wystawił
starosta Friedrich von Jagwitz z Bogomic
Renowacja 2007.